Locandina del film "Beck", film del 2010 diretto da Yukihiko Tsutsumi ispirato alla serie animata Beck: Mongolian Chop Squad

Qui trovate i sottotitoli in italiano di questo meraviglioso film:

http://www.asianworld.it/subrisultato.php?id_subq=1602

privo d’ascolto

e melodia.

.

Un lento disperdersi

fra nebbiose ferite

del cuore.

.

Esitare nel buio,

privare il manifesto

di una luce nascosta.

.

Tradire.

Tradire la propria intima essenza.

Morire.

Ed ecco un fragore di fuoco
discender dalle stelle
nell’acqua del lago.

Ché non svanisca
tra le ombre senza forma
la Luce primordiale.
Ché giunga invece
dove giacciono
in eterno abbraccio
il Cielo e la Terra.

“UHUHHUH!” Le grido appresso!
“AHAHHAH! Non sono un fesso!”

E il DOTTOR-PROFESSONNELLO
arriva col suo ritornello:
“Alla scuola devi andare
o alcunchè combinerai!
Guadagnare voti alti
l’obiettivo che tu avrai!
Non c’è tempo di giocare!
ALLA SCUOLA DEVI ANDARE!”

Ma è soltanto un lestofante
che si lava nel lerciume!
Non dar retta alla sua voce
che si perde in mezzo a un fiume:
fiume fatto d’immondizia,
a lui sembra una delizia!

Lascia pure che s’anneghi,
non c’è verso che gli spieghi!
E’ incosciente più di un sasso
nonostante il suo fracasso!
Di nessuna fantasia
è capace di esser lieto!
Pover’uomo! Poveraccio!
E’ già morto fra di noi!
Non cantargli ninnenanne
o degli incubi vivrai!
I tuoi sogni invece ascolta
e al tuo scopo giungerai!

E’ una cosa molto seria
quella che ho voluto dire!
Ora me ne vo’ a dormire! E…?!
…nulla più vi fo’ sentire!!!

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzz zzzzzzzzz
zzzzzzz zzzzzz
zzzz zzz
zz z
z

Come un colpo di vento
scuotono l’aria, nervose,
di un vuoto respiro.

Corrono senza una meta,
inconsistenti fantasmi
dell’anima.

Soltanto parole e nulla più,
fragili involucri di un’illusione.

La tempesta infuria là fuori,
oltre la grigia nebbia.
Il cielo è di un vivo nero
denso di luce nascosta.

Non fuggire dall’oscurità!
Solo attraversandola
potrai vedere la luce.

Corri nell’immensità di questo buio,
e non guardare mai alle tue spalle!
Ascolterai un forte richiamo:
“VOLTATI INDIETRO!”.
Non lo seguire!
Sei già sulla tua strada.
Va avanti, continua a correre libero!
Infiamma le tenebre di luce.

Eppur vi giace, immanifesto,
un panorama sconfinato,
indefinito sussurare
fra le onde di un oceano.

E allora, nel buio, mi accade
di mirare una luce sì vasta
da render le tenebre
un unico fuoco pulsante.

Nessuno stupore.
Viva dentro me resta costante
la traccia di un eterno bagliore.

Chè dal sonno
di tenebrosi sospiri,
si desti il mio sangue,
e nel fuoco si trasfiguri.

Dietro un sordo rumore
si celano le vecchie angosce
mentre m’innalzo libero
attraverso le stelle.

(Caltanissetta 3 Agosto 2010)